1.
پدیدآورنده : جمالی ،کامران,کامران جمالی
کتابخانه: کتابخانه آیت الله کاشانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شاعران ،قرن 20 م, ،شاعران آلمانی ،قرن 20 م, ،شاعران روسی ،قرن 20 م, ،شعر آلمانی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر روسی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر ،ترجمه, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از زبانهای خارجی, ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی ،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
2.
پدیدآورنده : آخماتووا ،آنا آندری یونا
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، آخماتووا ? آنا آندری یونا ? - م،, ، شعر روسی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارس, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از روس
رده :
89
،
1/7
،
1
آ
239
،
س
139
3.
پدیدآورنده : جمالی ،کامران ،- 1331
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شاعران - قرن م 20، , ،شاعران آلمانی - قرن م 20، , ،شاعران روسی - قرن م 20، , ،شعر آلمانی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر روسی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر - ترجمه، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از زبانهای خارجی، , ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی Ner،،،, P،،lo،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
4. آب حیا‌ت
پدیدآورنده : خمینی، روح‌الله، رهبر انقلاب بنیا‌نگذار جمهوری اسلامی ایران
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به روسی,شعر روسی - قرن ۲۰ م. ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹،
د
۹۰۳۸۴ ۱۳۸۰
5. ابر = Coid in pants و "نامه‌اي از پاريس به رفيق کاستروف، درباره‌ي ماهيت و مفهوم عشق" و "در گرگ و ميش"
پدیدآورنده : / ولاديمير ماياکوفسکي,ماياکوفسکي,Maiakovskii
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
م
۱۹۶
الف
6. ابر= stnaP nI dolC و" نا‌مه‌ای از پا‌ریس به رفیق کاستروف، دربا‌ره ی ما‌هیت و مفهوم عشق" و" در گرگ و میش"
پدیدآورنده : ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۴-۱۹۳۰م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
الف
۲ ۱۳۸۳
7. ابر شلوار پوش، نی لبک مهره‌ها‌ی پشت، سا‌لگشت
پدیدآورنده : ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich ۱۹۳۰ - ۱۸۹۳
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
الف
۲ ۱۳۷۲
8. ابر شلوارپوش
پدیدآورنده : / ولاديمير ماياکوفسکي,ماياکوفسکي,Maiakovskii
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴
م
۱۹۶
الف
۱۳۸۴
9. ابر شلوارپوش
پدیدآورنده : / ولاديمير ماياکوفسکي,ماياکوفسکي,Maiakovskii
کتابخانه: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (طهران)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴
م
۱۹۶
الف
۱۳۸۴
10. ابر شلوارپوش. نی لبک مهره‌ها‌ی پشت. سا‌لگشت
پدیدآورنده : ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۴-۱۹۳۰م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
الف
۲ ۱۳۸۰
11. ابر شلوارپوش. نی‌لبک مهره‌ها‌ی پشت. سا‌لگشت
پدیدآورنده : ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
م
۱۹۶
الف
/
کت
۱۳۷۲
12. برگزين اشعار پوشکين
پدیدآورنده : / پديدآورنده آلکساندر سرگي‌يويچ پوشکين,پوشکين,Pushkin
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
پ
۸۱۵
ب
13. بها‌ر در اکراین (برگزیده‌ی شعرها)
پدیدآورنده : یوتوشنکو، یوگنی الکسا‌ندروویچ، ۱۹۳۳- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۹۰
/
و
۲
ب
۹ ۱۳۵۱
14. پیوندهای ناپیدا
پدیدآورنده :
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۹۰
/
ی
۶۷
پ
۹ ۱۳۸۶
15. پيوندهاي ناپيدا
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي نسترن زندي,يفتوشنکو,Yeviushenko
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۴
ي
۶۲
پ
16. پیوندهای ناپیدا
پدیدآورنده : ترجمه‌ی نسترن زندی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
/
ی
۶۷
پ
۹ ۳۴۹۰
17. پيوندهاي ناپيدا: منتخبي از اشعار يوگني يفتوشنکو
پدیدآورنده : ترجمه‌ي نسترن زندي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي -- قرن 20 م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
891
7144-
ي
62
پ
18. پيوندهاي ناپيدا منتخبي از اشعار يوگني يفتوشنکو
پدیدآورنده : يوگني آلکساندروويچ يفتوشنکو, ترجمه نسترن زندي
کتابخانه: كتابخانه عمومي دكتر علي شريعتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي - قرن 20 م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
891
7144-
ي
62
پ
19. پیوندهای ناپیدا : منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو
پدیدآورنده : یفتوشنکو، یوگنی آلکساندروویچ Yevtushenko, Yevgeny Aleksandrovich ۱۹۳۳ - م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۹۰
/
ی
۶۷
پ
۹ ۱۳۸۶
20. پیوندهای ناپیدا: منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو
پدیدآورنده : یفتوشنکو،یوگنی آلکساندروویچ ،1933- م
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ,,شعر روسی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از روسی
رده :
891
/7144
ی
63
پ
